What could be done about the structure of judicial appointment committees? We're trying to find a solution. Sixteen committees have been established to appoint judges across Canada. Surely there's a way to improve the ability of members who evaluate candidates. Do you have anything to suggest?
When people appear in court, are they systematically told that they have the right to a trial in either language? Is that stated clearly? In the rest of the country, are all citizens who appear really informed that it's possible for them to undergo their trial in their language?