Yes, but it's a criminal matter. We shouldn't forget civil trials either. The discourse contines. There is this obligation to inform, but there's the entire component of civil trials. In Ontario, Franco-Ontarians have the right to be heard in the courts in the designated regions—we mentioned this—which concerns 90% of the population. In this civil context, there isn't this obligation of active offer. Litigants thus aren't necessarily informed of their rights. Under their code of ethics, lawyers now have this obligation to inform their clients, but it isn't—
On May 8th, 2008. See this statement in context.