More generally, Mr. Lacroix, you mentioned that every program has its own mandate. Even Tout le monde en parle has had anglophone guests; a kind of translation was provided and, in a way, that also reflected the diversity of Quebec and even of the world. As Radio-Canada has a mandate and is a public television network, and to the extent that we must celebrate that diversity, do you think that, in future, we must be more sensitive, regardless of the program, when it concerns that diversity, and that it must be, in a way, a forum to show what Canada is? Do you think there was a lack of sensitivity, that we are an isolated, unfortunate case and that, in future, you will ensure that francophones don't feel they are second-class citizens?
On May 27th, 2008. See this statement in context.