Mr. Coderre, there are two aspects to your question.
Mr. Richard Stursberg tried to explain to the committee that every Radio-Canada program has a specific mandate, whether it is a summary of the gala that we did, which was intended for an anglophone audience, or the program Tout le monde en parle, which is broadcast on Sunday evenings, which is intended more particularly for the Quebec audience, because that is its mandate. Every program has a mandate.
My notes and my appearance before the Standing Committee on Canadian Heritage mentioned that gala organizers asked us to be released from the rights that we had to the radio and television broadcasts of the gala next year. We obviously told them that we would not exercise our rights and that they could examine all options and come back to Radio-Canada or resort to any other form of broadcasting to decide the best way to promote their gala next year. Consequently, I have no idea about the organizers' decisions regarding next year's gala.