I understand, but the vice-president of Radio-Canada clearly said that the audience was anglophone, that that was the target audience and that people would have changed channels. That's insulting; it hurts a little. I haven't just heard Johnny Cash on English-language television! You don't change channels every time you hear singers that I've liked. They're singers. We're not talking about presenting a film with subtitles; we're talking about someone who sings. When our aboriginal people sing, do people change channels? That's what hurts. If you recognize that, it's appreciated.
