Now I'm going to ask Mr. Dumais a slightly more specific question.
You are responsible for the offices there, what's called the joint centre. The Collège militaire royal de Saint-Jean was reopened so that there can now be a lot more francophones, so they can work in French and also have access to the positions you have today.
Have you yourself detected any weaknesses? Now is the time to tell the committee. From a rescue and distress perspective, have you seen anything in the language area? Are you considering any improvements that, based on your experience, could be made? Naturally, one can always say that there is a personnel shortage, that it isn't paid well enough and that there isn't enough vacation, but have you sensed any weaknesses? All that must have made you search your conscience. Did a connection fail? We know a connection failed at Sûreté du Québec, but we won't talk about that. Quebec will handle its own problems. But I want to know whether there was a problem.