You made a ruling that he needs to stick to the motion. If we want to have a debate about the Russell bilingualism signage law we can have that debate, but if we're going to be discussing the motion, then we should be discussing the motion.
You just made that clear to Mr. Coderre. He must be deaf in one ear. You can explain it in his other ear. You made a call. He should stick to the motion.