You are a special case. You have learned French as well. You are aware that the laws of our country are written—and it is we, in Parliament, who write our laws—in French and in English. They are not translated. Yesterday, when I introduced my Bill C-232, I went to see the interpreter to hand her my speech. She was able to read it ahead of time or as I was introducing it. She thanked me a great deal because I am perhaps an individual that the interpreters, with all due respect that I have for them, sometimes find difficult to follow, given the speed at which I speak and my desire to do everything well.
The Supreme Court of Canada is the final court in the land. The federal judges, in the provinces, for instance, are bilingual. They are able to speak both official languages. There may be—I don't know the exact number—50, 100 federal court judges. When an individual appears before this court, he or she is entitled to a trial in one of the official languages, and the judges speak this language. It's different with the Supreme Court. There are only nine justices.
With respect to their skills, whether they be legal or otherwise, would you not agree with me that understanding the person speaking should be a very important aspect? I do not want to have a judge who is bilingual but does not understand the law. We are not talking about that. We do not want to go down that path. We want the person to be competent A to Z. Would you agree with me?
