We always take the Commissioner of Official Languages' recommendations very seriously and we try to follow up on them the best we can. In the case of this particular recommendation, the issue is a very complex one. We are looking at the various ramifications to see how we can respond to it.
Within the Department of Canadian Heritage, there is a working group that includes the legal services; it is exploring the third party issue to see how we can implement the commissioner's recommendation. That said, where the 2010 Winter Olympic Games are concerned, I must repeat that the multiparty agreement, which is our overall contract with the organizing committee, includes provisions calling on VANOC to urge third parties to take the official languages into consideration...