Mr. Paré has done some research on teaching material in French. These are apparently the titles of the volumes you have, and that would represent nearly an entire table full of volumes. So these are only the titles. I requested them in 2007. Imagine, I've just received them! That's not too bad; he did a good job.
Mr. Paré mentioned one problem: we don't know whether all these volumes, even if they are in French, are used every day.
I propose that we table the list of volumes in French for committee members and that we also submit it to Mr. Daigle and Mr. Egglefield so that they can check it. They could respond to us in writing on the matter, to tell us whether they are actually used.