Mr. Chairman, there were two mechanisms in place. One was a computer system that was not functional at the time of our audit, and the second consisted in sending people to take courses at places such as Saint-Jean-sur-Richelieu. If I remember the figures correctly, over a three-year period, nine candidates were sent there to take courses.
On May 26th, 2009. See this statement in context.