Mr. Chairman, I tabled a motion that is directly related to the subject we are studying today. Even though I do not require unanimous consent, I hope to obtain the support of all members of the committee. I will read it to you, it is quite straightforward:
That the Committee ask the Chair to write to Canadian Heritage requesting the total amount of funding that had to be repaid to the Department by organizations that did not use the funding for various reasons, including the Department's delays in approving the funding, for the years ending on March 31, 2008 and on March 31, 2009.