In my opinion, you are raising two issues. The first pertains to the complaint involving the Learning Centre in Rigaud, and the other concerns the active offer of bilingual services at points of entry.
I will ask Mr. Paquet to answer the first question, and then I will address the second one.