Thank you, Mr. Chairman.
I don't want to dwell too much on Ms. Glover's comment, but I nevertheless want to say that it isn't because Mr. D'Amours asks questions about a case that concerns the commissioner that he has less respect for him. I would say that it doesn't take a lot of courage to attack someone who isn't here to defend himself. You're on television and you're offering a pathetic spectacle that doesn't reinforce the good perception that people may have of politicians. You should have reservations in this regard. Furthermore, he doesn't work for you, and you don't have to defend him every time someone questions something.
As regards the websites, you said that you move from one jurisdiction to another. When you're in a place that is under the jurisdiction of the Government of Canada, it's obviously bilingual. At VANOC, it's bilingual. However, are there lesser restrictions elsewhere? For example, are there any partners where everything is done in English only?