I can tell you that all the courses on armed forces combat weapons are available in both official languages. That was not the case two years ago. In aviation, all basic courses for technicians are available in both official languages or what's called the ''franco assist''. In the navy, a lot of progress has been made on francophone assistance. As regards all other courses, you'll have the opportunity to hear from representatives of the Borden schools and the commander of the recruit school, who are here today.
On November 3rd, 2009. See this statement in context.