In fact, the courses are designed by the instructor. If the instructor is anglophone, he develops the course in English. If I asked Colonel Whelan to tell us what the situation is at the Collège militaire Saint-Jean, where the vast majority of instructors are francophone, he would tell me that the courses are developed in French.
On November 3rd, 2009. See this statement in context.