Mr. Gosselin, I want to help you. I think it would be a good idea to tell the Minister of National Defence, whatever his name, his province of origin, etc., that we're talking about training schools and that it is imperative that the courses be designed by professionals, as is the case at school boards. Your schools are also training sites for young people. These are young officers, men and women. That task must not be assigned to instructors. From what I've understood, they translate the courses if they have the time, and that's done willy-nilly. The figures speak for themselves. I've emphasized the following figures: in the air force, 600 courses are given in English and 16 in French. That's not right. At least tell me the truth, that they aren't translated, that very little effort is made, and that you need assistance in order to make those efforts.
On November 3rd, 2009. See this statement in context.