Yes, simultaneously. That is the communications side of it.
At the venues, however, all announcements will be made in both languages simultaneously. They are already pre-recorded for emergency situations.
On November 5th, 2009. See this statement in context.