There are three different ways of indicating figures in braille depending on the symbol used and the indicators. There are three ways that blind people receive information. And one of the problems was agreeing on the kind of figures to be used. It was an issue for francophones and it's also one for anglophones. And there are other issues, of course.
On February 24th, 2009. See this statement in context.