Precisely. You have to take into account more than a mere static statistic and consider the reality. That's greatly evolved as well over the past 40 years. So that reality also has to be taken into account.
Evidence of meeting #45 for Official Languages in the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was commissioner.
A recording is available from Parliament.