The Roadmap could have contained certain elements. One of the recommendations of the Commissioner of Official Languages, in particular, was that funding that had been around for a certain period of time, in research, among other areas, could have been invested in research on linguistic duality and the official languages. That recommendation was not accepted. That's a concrete example of something that could have been included and that could be done by all researchers in Canada. As many researchers in francophone universities in Canada are interested in these issues, that could have provided some help. That's a concrete example.
French Canadian universities have developed an action plan, particularly for introducing translation programs. Lastly, we had suggested a set of measures, but they weren't directly accepted; priorities were different.