If I compare our culture to those of other departments, I would say it is nevertheless very bilingual. What has happened in recent years is that the modernization project and the merger caused a lot of staff movements. We're trying to take quite innovative initiatives, such as the single window which makes it possible not to have to search for published and unpublished material. It's possible that, as a result of staff movements, the linguistic profile has not been at a sufficient level for offer of service purposes. However, all that will be corrected. We are going to comply with this act. We want to offer our services in both official languages. That will be corrected very soon.
On November 30th, 2010. See this statement in context.