I'm very much aware that the overall mark is not very high. That's because the commissioner put the emphasis on part VII of the Official Languages Act, that is to say consultation with the communities. You have to understand that Library and Archives Canada is an organization that doesn't have programs, in fact, barely a very little program at National Archives of Canada. So our organization has no tradition of consultation with communities outside its federal mandate. That gives us a very low mark. Little work has been done with the outside.
The modernization project has put in place a new collaborative approach with all communities. Last week, I signed a request from the Department of French Studies at the University of Waterloo to connect all the archives of the francophone missionaries across the country. That had never been done and that's what we're doing now.