Everything we undertake with regard to modernization is done in both official languages. The description, the modernization project as a whole, is very bilingual, very Canadian. We work a lot with Quebec's Bibliothèque et Archives nationales. I met the dean of the Campus Saint-Jean of the University of Alberta. The purpose of this project is to bring together all Canadian documentary resources, in both official languages, for the official language communities, both anglophone and francophone.
On November 30th, 2010. See this statement in context.