I'm aware of that difficulty, of course. However, once again, I'm a bit surprised at the results because, since I've been at the head of the organization—and even before that, when Mr. Wilson was there, because I was very close to the subject as well—all employees wrote in the language of their choice. There was never any issue or dynamic of that kind, which can be irritating. I was never previously aware of that as official languages champion at the institution. Even when I wrote to the minister, I did so in French. So I didn't sense that. However, it's always good to recall it—I'm aware of that—because some things may happen unknown to us. However, I have sensed no resistance, no obligation to work in a language other than the language of choice at the institution since my arrival.
On November 30th, 2010. See this statement in context.