Thank you, Mr. Chairman.
I would like to thank the witnesses for being here. You seem to be extremely rigourous and professional in your approach to official languages in your department. I consider that to be very positive. Not that the previous witnesses from other departments did not, but one has the sense that in your department—and I may be mistaken—it really is part and parcel of the way you do things. It's not just a commitment you make; that is really the way it is. It's real and one has the sense that it is real.
I would like to quickly come back to the Portal we saw earlier. I don't know whether Mr. Olivier can go back to it. Perhaps you could quickly answer my question in the meantime.
Is the purpose of the Portal per se to attract people to come and work for you? What exactly is the purpose of the Portal?