I can certainly appreciate what you describe, since my mother went through this not long ago. In addition to that, I represent a riding where we fought to retain our French-language hospital. It took time, but the government did recognize that, at a certain point in our lives, when we're older, we do in fact come back to our mother tongue, our original language, to be able to express ourselves. Maybe it's also because we can no longer speak the other language. That's why I ask the question.
I am starting to think that one of the major areas to be explored in our report—because we are starting to think about how we are going to try to help—should be the offer of health care services, which includes palliative care, in my opinion. We don't have to reinvent the wheel in order to do that. It is simply a matter of finding people who can speak acceptable French and English.
I have a few questions. First of all, Ms. Houde, you talked about the amount of money you receive, which is about $46,000. Do you receive other grants from the territory?