Personally, I do not necessarily consider that to be racism. As you well know, there are 11 official languages here in the Northwest Territories. That clearly poses a significant challenge—if I can put it that way—for the government, in terms of ensuring that the needs of each of the official language communities are met.
You referred to the educational sector. This morning, we met with members of the Fédération franco-ténoise and we visited their facilities yesterday. It is quite clear that they are in very cramped quarters. They said they are interested in buying a building—either buying it or building it—in order to group French-language services in one place. There were more services being offered in their facilities, but because there was no more room, they moved.
Do you think it would be a good idea to bring all the services under one roof? That question is addressed to all the witnesses, both the person representing the daycare centre and the others. Would you like to have one building where all these services would be under one roof, including the high school? There could even be a gymnasium. Is it conceivable that there could be one building completely dedicated to Francophone programs and services in the Northwest Territories?