On the other hand, I must say that for the Olympic Games, we had bilingual volunteers. There were many of them at the airport. I don't want to speak on behalf of the Vancouver airport authorities, but I must say that they also had many volunteers.
I personally did not ask for an interpreter when I went to buy myself some juice.