The courses an employee takes are included in the employee's file. The employee's supervisor can, at any time, see which courses the employee has taken.
Some employees have a French-speaking spouse and so they can practise their French at home or with friends, whereas others need to take a course. They take a test every two years and this is how we measure their skill level.