Okay, I've heard your points, Mr. BĂ©langer, but I am going to have the floor now.
Motions to adjourn, motions to go public, and motions to go in camera are not debatable, so I will call the vote.
All those in favour of the motion moved by Monsieur Gourde to go in camera?
(Motion agreed to)
[Proceedings continue in camera]