That's fine, thank you.
I want to thank our witnesses for their testimony.
We are going to suspend proceedings for two minutes to allow our witnesses the time to leave the room. Then we will discuss two motions, that of Mr. Bélanger and that of Mr. Gourde.
Thank you, everyone.
We are suspended for two minutes.