As I've already told you, the methodological elements that Statistics Canada uses are essentially based on statistics. That is not necessarily the case of the departments directly concerned by the roadmap. That's all I can say on that point.
On February 28th, 2012. See this statement in context.