The only answer I can give you to that question is that we at Statistics Canada measure progress over time in the conventional way. We conduct an initial survey, then we conduct a second. This enables us to see what has improved, what has declined, what has increased and so on. My colleagues from the other departments clearly operate in accordance with a logic that is either a hybrid or very different from ours.
In short, I can't really offer an opinion on the subject.