The purpose of the census is to enumerate the entire Canadian population. In every census, of course, there is undercoverage or overcoverage. However, the aim is to enumerate all Canadians, regardless of where they work in the country.
On February 28th, 2012. See this statement in context.