Thank you, Mr. Chair.
Welcome, ladies and gentlemen. I don't know why, but it's like we were about to start a square dance: the women on one side, the men on the other.
I will ask my questions quite quickly as I will be speaking only once.
First, I want to tell my colleague Mr. Godin that I very much enjoyed his first question. As for the $7.5 million that was used to conduct the survey, I was behind that, Mr. Godin. As we did not have those funds, we had to involve 10 departments and agencies. The fact remains that it was done because it was important. I believe it would also be important to do it again. We will put the question to the minister when he appears.
As Canadian Heritage decided that we would be doing its work, I am going to put a question to the Health Canada and Justice Canada representatives so that we can get some information. I don't expect to get it immediately. And if you are unable to submit it to us, I ask you to inform us of that fact.
First, I would like to know whether the summative evaluation that you must conduct under the roadmap has been completed? Who does it in your department? Incidentally, it would be good for the Department of Justice representative to provide us with an organization chart. The Health Canada people have identified themselves, but we do not know where you stand in your organization. Who conducts your summative study? Who did you consult? When, where and how did you do it? Was it done by telephone or mail, for example? What questions did you ask? What answers did you receive? When can we expect to receive all that information? Of that information, is there any that you are unable to pass on to us?