Let's consider a criminal case, which falls under federal jurisdiction.
The RCMP has to do its job. Do you think an individual in Alberta at least has the right to a trial in French? That individual should also have access to police officers who speak French during the investigation.