Thank you, Mr. Chair. I will be quick about it.
First of all, I would like to respond to Mr. Aubin to prevent a lot of people from doing any needless work. If you type CCDA, Centre canadien de données en astronomie, into your browser, you'll find the French page. For the National Research Council, all you have to do is make sure that your pages are linked. There is a French page.
I'm not used to paying compliments, but I'm going to make one to the WD people. You have a good structure and you are doing a good job. I had the opportunity to see that in the four western provinces. It is unfortunate that you don't also take care of the territories. The new organization may perhaps learn from you, but I encourage you to continue what you're doing.
I also noted that Centralia has an excellent website. That event will be held from October 10 to 12, and the House is not sitting during that week. I was wondering whether there was a special pass for MPs.