You mentioned immigration. I believe there are very positive examples of cooperation in that area. I often cite the example of the cooperative relationship between Citizenship and Immigration Canada, the Government of Manitoba, the Société franco-manitobaine and Destination Canada, a program that has been mentioned before this committee.
I believe the difficulty involved in conducting a comprehensive analysis of the roadmap lies in the broad variety of elements it covers. It's a bit like the Indian fable in which blind people are asked to describe an elephant. One touches the elephant's tail and says it's a snake; another touches the elephant's side and says it's a wall. The idea is to conduct a comprehensive evaluation of a program that contains a lot of elements.
That's not my role, but rather that of the institutions. In compiling initiatives and examining the reports on plans and priorities and the departmental performance reports, we discovered that it is quite difficult to conduct the kind of evaluation you want to have.