With respect to the indicators intended to measure the vitality of our communities, it certainly isn't easy to answer that question.
Further to the francophone summit in 2007, the leaders' forum developed a community strategic plan. We are currently working with researchers and a colleague from Canadian Heritage to identify performance indicators. The goal is to measure the vitality of our communities at the end of the project. We are working with Canadian Heritage to secure these performance indicators. It isn't an easy task, but if we manage to measure the success and progress every time there is a plan, I think we will really be able to see what criteria will enable us to continue in that direction.