Thank you for your question.
It is quite clear. In the implementation of the current Roadmap, there is horizontal work that is not being done. I will again use immigration because it is an excellent example of this. There is a steering committee involving federal departments, provincial governments and the communities. It is quite clear that, within the federal departments sitting on this committee, that there is a lack of cooperation and coordination regarding the work. I am talking about the departments responsible for health, immigration, human resources development and so on.
The current challenge concerns the horizontal work and the way it should be happening, meaning governmental and interdepartmental cooperation and the importance of aligning the provincial governments with the federal departments. There is a strategic plan to promote francophone immigration and this work is not being done. We want the next Roadmap to clearly set out the management and accountability framework.