I don't see any other members willing to make an intervention. Unless there's further debate, I will call the question.
Monsieur BĂ©langer has requested a recorded vote, so I'm going to pass the floor to the clerk.
(Motion negatived [See Minutes of Proceedings])