As to that, I'll tell you one thing: when I feel the government isn't doing the right thing, I'll vote against it, and I'll continue to do that.
In this case, we are talking about a report to be submitted to the House. We all have the right to see that report. Mr. Galipeau said so himself: officers' letters aren't hard to translate. Was some effort made to get these letters translated, yes or no? This committee is entitled to know if efforts were made, how far people went to get this done, at what point they decided there were too many, or whether they decided not to translate them—and the committee would like to know the reasons behind that decision. This could have been a newspaper article instead, or something like that. We have the right to know what it is. We are entitled to that much respect here. Our work here at the official languages committee is to conduct studies, and not to sit here being called turkeys.