Thank you very much.
I'd like to go back to the issue of the $120 million that was transferred to the Roadmap for Canada's Linguistic Duality. We in the NDP feel that the government's intentions in this regard are not always clear. I would like to be able to share your mild optimism, but unfortunately we see that there are 9% cuts to the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, if one deducts the $120 million that was transferred.
I'm very anxious to see what use will be made of it, really. We are still waiting for Minister Kenney to appear before our committee. At that time we may be able to obtain clarifications on the situation, or at least we hope so.
To get back to your presentation, I wonder about the sum of $3.3 million that was added to pay for the cost of the move to Gatineau. According to the information we have, your budget had been increased, but you say that this is a loan.
Which item in the commissioner's budget will provide the reimbursement payments?