If I may, Mr. Chairman, it would perhaps be fairer for me to answer that one because Monsieur Gilbert is working on the immigration program. He probably mentions trade commissioners as often as is necessary, but it's our row.
First, we have an asset. We have the minister. I haven't looked at the numbers, but my sense is that he's been possibly the most active trade minister ever in crossing Canada and getting the message out. His standing line, which unfortunately is more true than good, is that the Trade Commissioner Service is Canada's best-kept secret. Regrettably, that means that what we pedal, which is knowledge—knowledge that reduces the risk but increases the opportunities for companies, especially small companies—isn't placed at the disposal of these companies. With a minister out there who can always attract a crowd, we are able to follow up through the doors he opens and to use partners like RDÉE, and its provincial members, like CEDEC, like the provinces and territories themselves, to raise the knowledge. And it's not just by the Trade Commissioner Service, but also EDC. It's about the complementary activities inside Canada by the Business Development Bank of Canada and the whole package of government services....