That's unfortunate.
The Destination Canada website indicates that Air Canada is one of the partners. According to the Commissioner of Official Languages, Air Canada is one of the worst delinquents when it comes to official languages. Perhaps Air Canada could show some good will and fund your trip to Destination Canada, but that's another story.
I want to speak about your organization's funding in general. You said that you needed resources to provide services. Do you currently have enough funding to meet your needs?