Mr. Chair, I sat on the Standing Committee on Official Languages from 2009 to 2011 with my colleague Mauril Bélanger, who is here. We studied the roadmap, the one that is still in effect, I believe. If I am not mistaken, it will be in effect until 2018. In order to facilitate the research work of our personnel, would it be possible to add to the agenda of our next meeting, which will take place next Monday, that we are going to begin to study that roadmap, or at least to review its objectives? That will of course require a few meetings. I would like us to do an overview of the roadmap in question. I think that would be important.
I am back at this committee after being away for a time, like Ms. Boucher. Mr. Nater, however, is a new member. Mr. Choquette was also once a member of the committee, if I am not mistaken.