You see how easy it is to avoid official language obligations? In this case, the association wanted to do things electronically: that might cause a problem, but it wasn't serious.
Do you know whether the association asked the New Brunswick government or the federal government to help find a solution?