I think the association will have to find that the exam in question doesn't meet the requirements of the act because the resources available in the market are in English. Furthermore, as is the case of the exams of many other professions in New Brunswick, such as the bar exam, the exam is prepared in New Brunswick. The professional association controls access to available resources and endorses those resources. It was in adopting this exam, which, as we stated in the report, does not exist in a vacuum, that the association went wrong.
There is a full range of resources on the commercial market. They are mainly American resources, but I think it's out of the question to expect the New Brunswick association to be able to reproduce those resources in French.