It will have to make a decision.
That's why we didn't make a specific recommendation on the direction that should be taken. The New Brunswick act states that no person shall be placed at a disadvantage by reason of the choice of language. It's therefore up to the association to make the necessary decision. If it can't reproduce all the teaching material that's available on the market in English, it'll have to find the funds. I don't know whether there would be enough money to do that, regardless of which level of government it comes from. This isn't a magic and easy solution that can be implemented with a few thousand dollars.
Consequently, I think that, if you go by the Official Languages Act, the exam the association selects will have to—